2018-02-22 15:11:00

Påven: Modersmål, en skyddsvall mot ideologisk kolonisering


21 februari firades Internationella dagen för modersmål som instiftades av UNESCO för att främja språklig och kulturell mångfald och flerspråkighet. Påven Franciskus talar ofta om vikten av att få tala sitt modersmål.

Stå emot ideologisk kolonisering genom att behålla modersmålet

Modersmålet, understryker påven Franciskus, är en skyddsvall mot ideologisk och kulturella kolonisering och mot ett enda tankesätt som vill förstöra mångfalden. En indikator på kulturell kolonisering är när man suddar ut historian för att ta bort tankefriheten. Som att säga: Historien börjar med mig nu, med berättelser som jag skapar nu. Att behålla modersmålet betyder att stå emot denna kultur, för att kulturell kolonisering kan inte vinna över dialekt. Dialekter har historiska rötter.

Kvinnorna för vidare minnet och dialekten

Påven säger att vi även idag står inför denna typ av kolonisering som inför nya värden. Men två saker måste alltid skyddas: minnet och dialekten. Påven säger att man ser i historien att det är kvinnorna som har styrkan att stå emot nya så kallade koloniseringar. Man ser det i allt från Bibeln till folkmordsdiktaturer i Europa under förra seklet.

Dialekt mot indoktrinering  

Genom att fokusera på minnet, dialekten och äkta värden och tro lär de barnen att stå emot indokrinering.

Tron överförs på dialekt

Och hur överför man tron? Man kan bara överföra tron på dialekt, sa påven 7 januari till föräldrarna då han döpte ett flertal barn i Sixtinska kapellet. Det handlar om familjens dialekt, mammas, pappas och mor- och farföräldrars dialekt. Senare lär katekeslärare ut idéer och förklaringar, men hemma talar man kärlekens språk. Den sanna tron, sa påven, lär man sig av mamma på den dialekt som bara barnet kan.

Lära sig att tala andras språk

Då påven mötte Perus biskopar i Lima 21 januari talade han om evangeliseringen av ursprungsbefolkningarna och vikten av att katekeser finns på deras språk quechua och aymara och betonade att endast så kan evangeliet förstås i hjärtat. Han betonade därför vikten av att prästerna lär sig de andras språk. 








All the contents on this site are copyrighted ©.