Påven Franciskus Urbi et Orbi på juldagen "Fred till alla lidande folk, Jesus ger oss hopp"

Vid tolvslaget på juldagen höll påven Franciskus det traditinella jultalet Urbi et Orbi - till staden och världen, i vilket han bad om fred för världens alla folk. Nedan hela Urbi et Orbi:

Kära bröder och systrar, God Jul!

Idag upplever kyrkan återigen Jungfru Marias, helige Josefs och herdarnas förundran i Betlehem, då de såg på det nyfödda barnet som låg i en krubba: Jesus, Frälsaren.

På denna dag full av ljus, ljuder den profetiska förkunnelsen:

"Ty ett barn har fötts,

en son är oss given.

Väldet är lagt på hans axlar,

och detta är hans namn:

Allvis härskare,

Gudomlig hjälte,

Evig fader,

Fredsfurste." (Jes 9:6)

Detta barns kraft, Guds Son och Marias Son, är inte en kraft av denna värld, som bygger på makt och rikedom; det är kärlekens kraft. Det är kraften som skapade himlarna och jorden, som ger liv åt hela skapelsen: mineraler, växter och djur; det är den kraft som drar man och kvinna tillsammans, och gör dem till en kött, till en enda existens; det är kraften som ger en ny födelse, som förlåter, som förenar fiender, och förvandlar ont till gott. Det är Guds kraft. Denna kärlekens kraft ledde Jesus Kristus till att avklä sig sin härlighet och bli människa; den fick honom att ge sitt liv på korset och uppstå från de döda. Det är kraften i att tjäna, som leder vår värld till att bli Guds rike, ett rike av rättvisa och fred.

Av denna anledning ackompanjerades Jesu födelse av änglarna som förkunnade: " Ära i höjden åt Gud, och på jorden fred åt dem han har utvalt.” (Luk 2,14). Idag går detta budskap ut till jordens ändar för att nå alla folk, särskilt de som lider av krig och svåra konflikter och vars längtan efter fred är ännu starkare.

Fred till männen och kvinnorna i det krigshärjade Syrien, där alltför mycket blod har spillts. Framförallt i staden Aleppo, skådeplatsen för de mest fruktansvärda striderna under de senaste veckorna, är det med respekt för den humanitära rätten, mycket angeläget att garantera hjälp och stöd till den utmattade civilbefolkningen, som fortfarande befinner sig i en disperat situation, i misär och lidande. Det är dags för vapnen att tystna för evigt, och för det internationella samfundet att aktivt söka en förhandlingslösning, så att den civila samexistensen kan återställas i landet.

Fred till kvinnorna och männen i det älskade Heliga Landet, landet som Gud valde och älskar. Må israeler och palestinier ha modet och viljan att skriva en ny sida av historien, där hat och hämnd ge vika för viljan att tillsammans bygga en framtid av ömsesidig förståelse och harmoni.

Må Irak, Libyen och Jemen - vars folk lider av krig och terrorismens brutalitet - återigen finna enhet och endräkt.

Fred till männen och kvinnorna i olika delar av Afrika, särskilt i Nigeria, där den fundamentalistiska terrorismen även utnyttjar barn i syfte att sprida skräck och död.

Fred i södra Sudan och Demokratiska republiken Kongo, så att splittringarna kan läkas och alla människor av god vilja kan sträva efter att välja vägen till utveckling och samarbete, och föredra att skapa dialog snarare än att följa konfliktens logik.

Fred till kvinnorna och männen som i dag drabbas av konsekvenserna av konflikten i östra Ukraina, där det finns ett akut behov av en gemensam önskan om att ge bistånd till civilbefolkningen och sätta i praktik de åtaganden som har antagits.

Vi ber om harmoni för den kära befolkningen i Colombia, som syftar till att slå in på dialogens och försoningens, modiga väg.

Må ett sådant mod även motivera det älskade landet Venezuela att vidta de nödvändiga åtgärderna för att sätta stopp för de nuvarande spänningarna, och tillsammans bygga en framtid av hopp för hela befolkningen.

Fred till alla som på olika platser, lider på grund av ständiga faror och ihållande orättvisor. Må Burma konsolidera sina ansträngningar att främja en fredlig samexistens och med hjälp av det internationella samfundet, ge nödvändigt skydd och humanitärt bistånd till alla som allvarligt och brådskande behöver det. Må den koreanska halvön se de spänningar som man har drabbats av övervinnas i en förnyad anda av samarbete.

Fred till dem som har skadats eller förlorat en kär person på grund av ett brutalt terrordåd, som har sått skräck och död i hjärtat på så många länder och städer.

Fred - inte bara med ord ordet, utan en verklig och konkret fred - till våra övergivna och utslagna bröder och systrar, till dem som lider av hunger och till alla våldsoffer. Fred till migranter, invandrare och flyktingar, till alla dem som i våra dagar är föremål för människohandel. Fred till de som lider på grund av ett fåtals ekonomiska ambitioner, på grund av girighet och avgudadyrkan av pengar, vilket leder till slaveri. Fred till dem som drabbats av social och ekonomisk osäkerhet, och till dem som lider av konsekvenserna av jordbävningar eller andra naturkatastrofer.

Och fred till barnen, på denna speciella dag då Gud blev ett barn, framför allt till dem som berövats barndomens glädje på grund av hunger, krig eller vuxnas själviskhet.

Fred på jorden till att män och kvinnor av god vilja, som arbetar tyst och tålmodigt varje dag, i sina familjer och i samhället, för att bygga en mer mänsklig och rättvis värld, stödda av övertygelsen att fred är den enda vägen till en mer blomstrande framtid för alla.

Kära bröder och systrar, "För oss är ett barn fött, till oss är en son given" han är "Fredsfursten". Låt oss välkomna honom!

Efter Angelusbönen och välsignelsen:

Till er, kära bröder och systrar, som har samlats på Petersplatsen från alla delar av världen, och till dem i olika länder som följer oss via radio, TV och andra kommunikationsmedel , ger jag min hälsning. På denna glädjens dag, är vi alla kallade att kontemplera Jesusbarnet , som än en gång ger varje person på jorden hopp. Låt oss i hans nåd, vittna med våra röster och handlingar om solidaritet och fred. God Jul till alla!