2015-10-09 11:32:00

Mexiko - Bibeln på Tzotzil


Snart finns bibeln på mayaspråket tzotzil efter 25 års översättningsarbete i 59 församlingar i Los Altos kommun i Chiapas i Mexiko. Den första mässan firades på språket i Zinacantan församling.

Ansvarig för översättningsprojektet inom Mexikos biskopskonferens msgr. Florencio Armando Colin Cruz, berättar att översynen av texterna nu slutförs. Han säger att intresset för översättningen är stor i församlingar, så att de bättre kan förstå Guds Ord.

Vid mässan i Zinacantan  deltog 500 troenden som var klädda i folkdräkter. Den firades av biskopen Enrique Diaz Diaz på kommunens idrottsplats eftersom deras kyrka är för liten för så stora festligheter. Även biskopen msgr. Felipe Arizmendi Esquivel deltog tillsammans med många missionärer. Firandet präglades av traditionella danser och sånger.

I januari slutfördes översättningen av Nya testamentet till språket. Tzotzil är ett språk som talas särskilt i högländerna i Chiapas av den etniska gruppen med samma namn, tzotzil. Enligt den senaste folkräkningen (2005), talar 350.000 personer detta språk.

 








All the contents on this site are copyrighted ©.