Solidaritetsbudskap till den ortodoxa patriarken av Etiopien

Påven Franciskus har skickat en "solidaritetshälsning" till den ortodoxa patriarken av Etiopien, Abune Mathias, med anledning av mordet på 28 etiopiska kristna i Libyen. En video som visar halshuggningen och avrättningen av tjugo etiopiska kristna, släpptes i söndags av terrorgruppen "Islamiska Staten".

I sitt budskap, uttrycker påven sin "smärta och sorg" över de senaste grymheterna som begåtts mot de oskyldiga kristna, som dödades, ”av det enda skälet att de ärl vår Herre och Frälsare Jesus Kristus anhängare."

Påven Franciskus talade återigen om kristnas enhet i de som lider för sin tro på Jesus. "Det spelar ingen roll om offren är katolska, koptiska, ortodoxa eller protestantiska. Deras blod är ett och samma i sin bekännelse av Kristus! Blodet från våra kristna bröder och systrar är ett vittnesbörd som ropar efter att bli hörd av alla som fortfarande kan skilja mellan gott och ont.” "Detta rop”, sa han, ”bör i synnerhet höras av dem som har folkens öde i sina händer."

Samtidigt som vi "fylls med lärjungarnas påskglädje, till vilka kvinnorna hade fört nyheten om att "Kristus har uppstått från de döda", ”färgas denna glädje - som aldrig bleknar - av en djup sorg." Men trots detta så vet vi, fortsatte påven, "att det liv som vi lever i Guds barmhärtiga kärlek är starkare än smärtan som alla kristna känner, en smärta som delas av män och kvinnor av god vilja från alla religiösa traditioner."

Nedan hela påvens budskap, översatt till svenska, till Abune Mathias, patriark av den etiopiska Tewahedo ortodoxa kyrkan:

Solidaritsbudskap från påven Franciskus till den ortodoxa patriarken av Etiopien

Till Hans Helighet Abune Mathias

Patriark av den etiopiska Tewahedo ortodoxa kyrkan

Med stor smärta och sorg mottog jag nyheten om ytterligare chockerande våld mot oskyldiga kristna i Libyen. Jag vet att Ers Helighet lider djupt i ert hjärta och sinne vid åsynen av dina troende barn som dödas av det enda skälet att de är anhängare av vår Herre och Frälsare Jesus Kristus. Jag skriver till er med en innerlig andlig solidaritet för att försäkra er om min närhet i bön inför det fortsatta martyrskapet som så grymt drabbar kristna i Afrika, Mellanöstern och vissa delar av Asien.

Det spelar ingen roll om offren är katolska, koptiska, ortodoxa eller protestantiska. Deras blod är ett och samma i sin bekännelse av Kristus! Blodet från våra kristna bröder och systrar är ett vittnesbörd som ropar efter att bli hörd av alla som fortfarande kan skilja mellan gott och ont. I synnerhet bör detta rop höras av dem som har folkens öde i sina händer.

Vid den här tiden fylls vi med lärjungarnas påskglädje, till vilka kvinnorna hade fört nyheten om att "Kristus har uppstått från de döda". I år, färgas den glädje - som aldrig bleknar – av en djup sorg. Ändå vet vi att det liv som vi lever i Guds barmhärtiga kärlek är starkare än smärtan som alla kristna känner, en smärta som delas av män och kvinnor av god vilja från alla religiösa traditioner.

Med djupa kondoleanser utbyter jag med Ers Helighet en fredens omfamning i Kristus vår Herre.

Från Vatikanen, 20 April 2015